Spansk barnmat

Har förberett mig för resan (avfärd nästa vecka!) genom att skriva lista på vad en baby behöver med sig, köpt solhatt och barnsolkräm samt parasoll till vagnen, och googlat spansk barnmat. Via olika familje- och reseforum, en titt på Bona/Nestlés spanska sida samt tips från en spansk mamma har jag kommit fram till att vi nog inte packar med matburkar (förutom för flygresan förstås) som en del gör utan att de spanska matburkarna ska duga fint. De innehåller i motsats till finsk/nordisk barnmat salt och lär ha lite slätare konsistens, och efterrätterna har av någon orsak mosade kex i sig (haha!) men slinker maten ner i spanska barns magar ska den väl göra det för vårt barn också.

En snabb lista via google translate (för jag kan inte spanska):

albaricoque = aprikos
avena = havre
arroz = ris
cebolla = lök
cereales = spannmål
ciruela = plommon
cordero = lamm
galleta = kex
guisantes = ärter
jamon = skinka
judias verdes = gröna bönor
manzana = äpple
pavo = kalkon
platano = banan
ternera = kalvkött
zanahoria = morot

lenguado, lubina, rope, merluza = fisksorter (de har mycket fler burkar med fisk än vad vi har här i Finland!)

cena = middag
desayuno = morgonmål
con trocitos = med bitar dvs tuggmotstånd
hierro y vitaminas = järn och vitaminer
menestra = gryta (menestra de cordero = lammgryta)
merienda = "mellanmål"
papillas = gröt
postres = efterrätter (postres lácteos = mjölkdesserter)
tarritos = burkar
zumo = saft

Så jag tror väl att lite "Avena con ciruelas" och "Zanahorias y arroz con pollo" ska gå lika bra som havregröt med plommon samt morötter och ris med höna här hemma. Pulvergröten lär ska vara sådan som måste blandas med mjölk eller modersmjölksersättning och inte med vatten, men samma Nan-tetran finns att få, fast de heter Nidina. Ja, och så lär Pampers ibland heta Dodot, av någon orsak. Samma blöjor dock. Tacka vet jag de multinationella bolagens världserövring... kröhöm. ;)